Szereplők/Distribuția

Mag: Tóth Tünde

Maureen: Tasnádi-Sáhy Noémi

Pato: Sebestyén Hunor

Ray: Nagy László Zsolt

Rendező/Regizor: Dobrovszki Dóra

Dramaturg/Dramaturg: Marton Orsolya

Fordító/Traducător: Upor László

Jelmeztervező/Scenograf-costume/Costume Designer: Florina Bellinda Vasilatos

Díszlettervező/Scenograf-decor/Set Designer: Mihály Katalin

Zene/Muzică: Marton Richárd Zoltán

Ügyelő/Regizor tehnic: Varkucs Róbert

Videomapping: Márton Bence

Hírbemondó/Spicher: Szotyori József

Súgó/Sufleur: Țentea Katalin

Egy ír kisváros utcáin Maureen sétálgat. Harmincas évei végén járó nő, jobb kezében magánya, bal kezében bevásárlószatyrok - tele Vitalinnal, zabkásával és keksszel. Maureen felcaplat egy meredek, sziklás, sáros hegyen, hogy megetesse anyját kásával, Vitalinnal és keksszel. Az anya egyre csak azt szajkózza: babapiskótát akarok. Én meg férfit - vág vissza lánya.

A Leenane szépe egy sötét humorral átszőtt dráma, ami egy anya-lánya viszony feltérképezése által járja körül a szeretet iránti vágy, az érzelmi kötődés és a tehetetlenség témaköreit: milyen hatással lehet az elszigeteltség az emberi létre és lélekre?

Pe străzile unui mic oraș irlandez, Maureen se plimbă. O femeie aflată spre sfârșitul anilor treizeci, ține în mâna dreaptă singurătatea ei, iar în cea stângă sacoșele de cumpărături – pline cu Vitalin, fulgi de ovăz și biscuiți. Maureen urcă un deal abrupt, stâncos și noroios ca să-și hrănească mama cu terci, Vitalin și biscuiți. Mama nu încetează să repete: „Vreau pișcoturi.”

„Eu vreau un bărbat”, îi răspunde fiica.